Wandering Australia

2000年に初来豪。ただ今ブリスベンにて学生/主婦してます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

日本語の教科書

今日は、オーストラリアの学校で使われている日本語の教科書について。

こちらでは、日本のように教科書は配布されません。なので、学校では市販の教科書を使います。

日本語の教科書も何冊か売られていますが、学校でよく使われているのが「ようこそ」、「みらい」そして「おべんとう」。いかにも日本語の教科書っていう名前ですよね。「おべんとう」に関しては、内容がCHAPTER1、CHAPTER 2とかではなく、ごはん、おかず、なんです。

この写真は「はい」という教科書のもの。タイトルの下に「LET'S GO 日本語!」って書かれています(笑)。

20050824120552.jpg

色々ある教科書ですが、みんなよく似ています。共通点をまとめると、

1)全ページカラーである
   全ページカラーって見やすいしとても豪華な感じがします。
2)漫画形式である
   ストーリーの部分は漫画になっています。絵は少女漫画風です
  (笑)。日本=漫画なんでしょうかね?1コマ1コマに番号がうって
   あって、ちゃんとどういう順番で読むのか書いてあるんですよ。

20050824120602.jpg

3)所々に変な日本語が。。。
   ペットの猫の名前が「くき」だったり、犬の名前が「ぬぬ」だったり
します。犬のしつけ教室が「たってすわってがっこう」になっていた
りも(笑)。


人気ブログランキングに参加しています。下をクリックしていただけるととてもうれしいです。
人気blogランキングへ



スポンサーサイト
  1. 2005/08/24(水) 12:37:06|
  2. GENERAL
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<麻薬 | ホーム | 日本風>>

コメント

へぇ~ 初めて見ました、こういう教科書
でも、「たってすわって学校」はなー
笑っちゃいますよね(^▽^)

もしかしたら、日本の英語の教科書でも
ネイティブから見たら、変なのとかあるんですかね~
  1. 2005/08/25(木) 00:09:12 |
  2. URL |
  3. Mink #-
  4. [ 編集]

Minkさんへ

日本の英語の教科書に出てくる外国人の名前って、絶対にMIKEとかPETERとかBOBじゃありませんでした?オーストラリアに来てもう5年近く経ちますが、まだMIKEさんとBOBさんには会ったことがありません。
  1. 2005/08/25(木) 13:16:21 |
  2. URL |
  3. Howie #b2ozOZsQ
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://wanderingaustralia.blog8.fc2.com/tb.php/34-26999122
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。